1. Ambito di applicazione
(1) Le presenti Condizioni generali si applicano a tutte le consegne, i servizi e le offerte nelle transazioni commerciali con imprenditori, salvo diverso accordo esplicito.
(2) Nell'ambito di un rapporto commerciale continuativo, le presenti condizioni diventano parte integrante del contratto anche qualora la controparte contrattuale non ne venga espressamente informata.
(3) Si applica la versione vigente delle condizioni generali di Cosmocolor. Tuttavia, in caso di modifiche alle condizioni generali, la controparte commerciale ne verrà informata immediatamente.
(4) Sono espressamente escluse eventuali condizioni generali contrastanti o integrative dell'altra controparte contrattuale. Allo stesso modo, è espressamente esclusa l'inclusione di eventuali condizioni generali contrastanti o integrative dell'altra controparte contrattuale mediante una lettera di conferma commerciale.

2. Inoltro ed elaborazione degli ordini
(1) Gli ordini possono essere effettuati per iscritto o verbalmente. Gli ordini si considerano accettati quando vengono confermati per iscritto da Cosmocolor o eseguiti dopo la ricezione dell'ordine. Non sussistono ulteriori accordi oltre a quelli stabiliti per iscritto; in particolare, non viene concessa alcuna garanzia da parte nostra.
(2) Tutti i dati prestazionali, i disegni, le illustrazioni, le dimensioni e i pesi sono vincolanti solo se espressamente concordati per iscritto.
(3) Le nostre offerte sono soggette a modifiche e non vincolanti.
(4) Se il partner commerciale annulla un ordine confermato senza giustificazione per cause non imputabili a noi, possiamo richiedere il 10% del prezzo di vendita a copertura dei costi di gestione e del mancato guadagno. Il partner commerciale è autorizzato a dimostrare che il danno subito è inferiore o nullo.
(5) Il partner commerciale è informato che i dati personali ottenuti nell'ambito del rapporto commerciale saranno trattati in conformità alle disposizioni della Legge federale sulla protezione dei dati.

3. Prezzi
(1) Salvo diversa indicazione, si applicano i prezzi indicati nel listino prezzi vigente. Qualora i prezzi siano cambiati tra la conclusione del contratto e la consegna, la parte contraente è tenuta a pagare il prezzo in vigore al momento della consegna. In caso di aumento di prezzo, la parte contraente ne verrà immediatamente informata. In tal caso, la parte contraente ha il diritto di recedere dal contratto entro 14 giorni dalla notifica dell'aumento di prezzo.
(2) Le offerte speciali sono valide solo per il periodo specificato.
(3) L'imposta sul valore aggiunto legale del 19% non è inclusa nei nostri prezzi; tuttavia, verrà indicata per intero in fattura.
(4) Tutti i prezzi sono franco fabbrica Zella-Mehlis, inclusi i materiali di imballaggio standard. Sono possibili accordi alternativi.
(5) Con la pubblicazione di questo catalogo, tutti i cataloghi precedenti diventano invalidi.

4. Consegna
(1) La merce disponibile a magazzino viene generalmente consegnata entro 2 giorni lavorativi, secondo le preferenze del cliente, tramite UPS, servizio postale o corriere. (
2) A causa di problemi di approvvigionamento con la pietra naturale, non è possibile garantire una data di consegna per la merce non disponibile a magazzino. Qualora vengano comunque concordate date o termini di consegna, ciò avverrà tramite accordo scritto. Generalmente, la merce non disponibile a magazzino può essere consegnata entro due settimane. Tuttavia, l'acquirente verrà immediatamente informato quando la merce tornerà disponibile.
(3) Le date di consegna standard e i periodi di consegna garantiti saranno prorogati in modo appropriato in caso di forza maggiore e di tutti gli altri eventi al di fuori del controllo di Cosmocolor che incidano significativamente sulla consegna o sull'esecuzione. Ciò si applica in particolare alle interruzioni dovute a controversie di lavoro presso Cosmocolor, i suoi fornitori o subappaltatori, interruzioni operative causate da calamità naturali o ritardi imprevisti nell'ottenimento di permessi ufficiali. Questo elenco è puramente esemplificativo.
In tali casi, la controparte contrattuale sarà informata immediatamente dell'inizio e della fine prevista dell'impedimento.
La controparte contrattuale può richiedere a Cosmocolor una dichiarazione in merito alla sua intenzione di recedere dal contratto o di effettuare la consegna entro un periodo ragionevole. Se Cosmocolor non risponde immediatamente, la controparte contrattuale può recedere dal contratto.
(4) Se siamo responsabili del mancato rispetto di termini e date vincolanti o se siamo inadempienti, la controparte contrattuale può recedere dal contratto.
(5) Abbiamo il diritto di effettuare consegne parziali e fornire servizi parziali in qualsiasi momento.

5. Trasferimento del rischio
(1) La merce viene spedita franco fabbrica/magazzino a Zella-Mehlis. Cosmocolor metterà a disposizione dell'acquirente la merce opportunamente imballata per il ritiro presso la propria sede.
(1)
(3) Cosmocolor non è obbligata a stipulare un contratto di trasporto o di assicurazione. Se l'acquirente decide di stipulare un contratto di assicurazione, Cosmocolor si impegna a fornire all'acquirente, su richiesta, tutte le informazioni necessarie per la stipula dell'assicurazione sul trasporto. Anche se Cosmocolor stipula un contratto di trasporto a titolo di cortesia, i costi di trasporto sono a carico dell'acquirente.
(4) Altri costi, quali i costi di carico, i costi di esportazione, le tasse e l'assicurazione, nonché i costi sostenuti a causa della mancata accettazione della merce, sono a carico dell'acquirente.
(5) Se la spedizione è ritardata per cause imputabili all'acquirente, la merce verrà immagazzinata a spese e rischio dell'acquirente.

6. Garanzia
(1) Se la transazione è una transazione commerciale per entrambe le parti contraenti, l'acquirente deve ispezionare immediatamente la merce ricevuta per verificarne quantità e qualità. Se l'acquirente riscontra difetti evidenti, deve informare immediatamente Cosmocolor per iscritto, e comunque non oltre cinque giorni lavorativi dalla consegna. La data di spedizione da parte dell'acquirente è determinante ai fini della tempestività. In tal caso, l'acquirente non può disporre della merce fino a quando non sia stato raggiunto un accordo in merito alla gestione del reclamo in garanzia.
(2) Il periodo di garanzia è di un anno e decorre dalla data di consegna. I seguenti reclami per danni non sono pregiudicati dalla riduzione del termine di prescrizione:

• Richieste di risarcimento danni basate su lesioni alla vita, al corpo o alla salute dovute a un difetto imputabile a Cosmocolor o a uno dei suoi rappresentanti legali o agenti
• Richieste di risarcimento danni per altre perdite derivanti da una violazione intenzionale o gravemente negligente degli obblighi da parte di Cosmocolor o di uno dei suoi rappresentanti legali o agenti.

(3) L'acquirente ha diritto all'adempimento successivo. Cosmocolor ha il diritto iniziale di scegliere se porre rimedio al difetto o fornire una sostituzione. Se Cosmocolor sceglie la sostituzione e la merce non è attualmente disponibile a magazzino, è obbligata a fornire una sostituzione gratuita, escluse le spese di spedizione che sarebbero state sostenute anche con la consegna puntuale. La controparte contrattuale si riserva espressamente il diritto, in caso di mancato adempimento successivo, di ridurre il prezzo di acquisto o, a sua discrezione, di recedere dal contratto.
(4) Tali diritti di garanzia sono disponibili solo per la controparte contrattuale diretta e non sono cedibili. (5
) I paragrafi precedenti sono esaustivi ed escludono qualsiasi altro diritto di garanzia di qualsiasi natura. Sono esclusi i diritti di risarcimento danni derivanti da una garanzia. Una garanzia di qualità o di durata deve essere concordata per iscritto.

7. Riserva di proprietà
(1) Ci riserviamo la proprietà dei beni consegnati (beni riservati) fino al completo pagamento del prezzo di acquisto. Per i beni consegnati nell'ambito di un rapporto commerciale continuativo, ci riserviamo la proprietà fino al completo pagamento di tutti i nostri crediti nei confronti del partner contrattuale, siano essi esistenti ora o in futuro, compresi quelli derivanti da contratti simultanei o futuri. Ciò si applica anche se singoli o tutti i crediti del venditore sono stati inclusi in un conto corrente e il saldo è stato prelevato e riconosciuto.
(2) Il partner contrattuale ha il diritto di rivendere i beni nel normale corso degli affari, purché non sia inadempiente. È vietato dare in pegno o cedere i beni a titolo di garanzia. I crediti derivanti dalla rivendita o da qualsiasi altra base giuridica relativi ai beni riservati ancora di nostra proprietà ci vengono ceduti per un importo pari al totale della fattura finale (IVA inclusa). Ciò si applica indipendentemente dal fatto che i beni siano stati rivenduti prima o dopo la lavorazione. Accettiamo tale cessione. Il partner contrattuale è autorizzato, con effetto revocabile, a riscuotere tali crediti ceduti. Tale autorizzazione alla riscossione può essere revocata qualora il partner contrattuale non adempia ai propri obblighi di pagamento. Ciò non pregiudica il diritto di Cosmocolor di riscuotere direttamente i crediti.
(3) Qualsiasi lavorazione o trasformazione dei beni soggetti a riserva di proprietà viene effettuata dall'acquirente per conto di Cosmocolor, senza creare alcun obbligo per Cosmocolor. In caso di lavorazione, combinazione, miscelazione o aggregazione dei beni soggetti a riserva di proprietà con altri beni non appartenenti a Cosmocolor, Cosmocolor avrà diritto a una quota di comproprietà del nuovo oggetto risultante in proporzione al valore dei beni soggetti a riserva di proprietà rispetto agli altri beni lavorati al momento della lavorazione, combinazione, miscelazione o aggregazione. Se l'acquirente acquisisce la piena proprietà del nuovo oggetto, le parti contraenti convengono che l'acquirente concede a Cosmocolor la comproprietà del nuovo oggetto in proporzione al valore dei beni soggetti a riserva di proprietà lavorati, combinati, miscelati o aggregati e manterrà tale comproprietà in custodia fiduciaria per Cosmocolor a titolo gratuito.
(4) In caso di accesso di terzi ai beni soggetti a riserva di proprietà, la parte contraente dovrà indicare la nostra proprietà e informare immediatamente Cosmocolor.
(5) La garanzia fornita sarà svincolata da Cosmocolor su richiesta della parte contraente, a condizione che il suo valore superi i crediti in sospeso di oltre il 10% su base continuativa. La scelta della garanzia da svincolare è a discrezione di Cosmocolor.

8. Pagamento
(1) Effettuiamo consegne con addebito diretto o in contanti alla consegna; per i clienti abituali, su fattura.
(2) I pagamenti vengono imputati prima alla fattura più vecchia non ancora saldata.
(3) Se interessi e spese sono già maturati, il pagamento verrà imputato prima alle spese, poi agli interessi e infine al capitale.
(4) Un pagamento si considera completato solo quando abbiamo accesso ai fondi; nel caso di assegni, quando vengono incassati. Le cambiali possono essere accettate solo a condizione della loro scontabilità e del saldo in sospeso e richiedono un accordo preventivo prima della consegna. Gli sconti e le spese di cambio sono a carico del cliente e sono dovuti immediatamente.
(5) Se un addebito dal conto del cliente non può essere elaborato per mancanza di fondi o se l'addebito viene stornato su richiesta del cliente, quest'ultimo è tenuto a rimborsare a Cosmocolor tutte le spese sostenute (come le commissioni di chargeback). È dovuto un costo di elaborazione aggiuntivo di 2 € per coprire i costi amministrativi aggiuntivi sostenuti da Cosmocolor.
(6) Concediamo uno sconto del 3% per il ritiro in sede e il pagamento in contanti, assegno o addebito diretto, escluse alcune offerte speciali e merci sfuse.
(7) Per i pagamenti dall'estero, è concordata la ripartizione dei costi, ovvero il cliente si fa carico dei propri costi e i costi di terzi sono a carico nostro.
(8) La controparte contrattuale ha diritto alla compensazione solo se i suoi crediti sono stati accertati legalmente, non sono contestati o sono stati da noi riconosciuti. Inoltre, ha diritto di esercitare un diritto di ritenzione nella misura in cui il suo credito si basa sullo stesso rapporto contrattuale.

9. Inadempimento
(1) Salvo diverso accordo, le fatture sono esigibili immediatamente e devono essere pagate senza detrazioni direttamente al ricevimento della fattura. Se il pagamento non viene ricevuto, l'acquirente è considerato inadempiente entro e non oltre 14 giorni dalla data di scadenza e dalla ricezione della fattura. A tal fine non è necessario un sollecito da parte di Cosmocolor. Cosmocolor si riserva il diritto di ricordare all'acquirente l'obbligo di pagamento inviando solleciti.
(2) Se, contrariamente a quanto previsto al paragrafo 1, nella fattura è specificata una data di pagamento, il credito è dovuto alla scadenza di tale data. In caso di mancato pagamento da parte dell'acquirente, quest'ultimo sarà considerato inadempiente senza ulteriore preavviso.
(3) In caso di inadempimento da parte della controparte contrattuale, abbiamo il diritto di addebitare gli interessi di mora a partire dalla data pertinente. Il tasso di interesse di mora sarà almeno 8 punti percentuali superiore al rispettivo tasso di interesse di base. Tuttavia, Cosmocolor si riserva il diritto di richiedere interessi più elevati per altri motivi legali.
Non è esclusa la richiesta di risarcimento danni.
Ulteriori danni possono includere, ad esempio, la perdita di interessi di investimento o il pagamento di interessi su prestiti. Per il primo sollecito non verrà addebitata alcuna commissione. Per ogni sollecito successivo verrà addebitata una commissione di sollecito di 2,50 euro. Tutti gli ulteriori costi sostenuti a causa del ritardo nel pagamento saranno a carico della controparte contrattuale.
(4) Le consegne all'estero o le consegne a filiali estere operanti in Germania saranno effettuate con pagamento anticipato o in contrassegno, salvo diverso accordo. Eventuali spese bancarie sostenute saranno addebitate al cliente.

10. Responsabilità
(1) Le richieste di risarcimento danni e rimborso spese da parte dell'acquirente, indipendentemente dalla base giuridica, in particolare per violazione di obblighi derivanti da un rapporto contrattuale e da illecito civile, sussistono solo se Cosmocolor si è assunta una garanzia in tal senso. Cosmocolor è responsabile anche sulla base di disposizioni di legge inderogabili.
(2) Cosmocolor è responsabile in caso di lesioni alla vita, all'integrità fisica, alla salute o di violazione di obblighi contrattuali essenziali, che si basino su una violazione intenzionale o colposa da parte dell'utente o su una violazione intenzionale o colposa da parte di un rappresentante legale o di un ausiliario. In caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali,
la responsabilità di Cosmocolor è limitata al danno che è tipicamente prevedibile in transazioni del tipo in questione. È esclusa la responsabilità per danni atipici e imprevedibili.
(3) Cosmocolor GmbH sarà responsabile per altri danni solo se questi si basano su una violazione intenzionale o gravemente colposa degli obblighi da parte dell'utente o su una violazione intenzionale o gravemente colposa degli obblighi da parte di un rappresentante legale o di un ausiliario. La responsabilità è limitata al danno che è tipicamente prevedibile in transazioni del tipo in questione. È esclusa la responsabilità per danni atipici per questo tipo di contratto e imprevedibili.

11. Deroghe, modifiche e integrazioni
Le deroghe o integrazioni alle presenti condizioni generali, nonché le modifiche e le integrazioni ai contratti già conclusi, devono essere in forma scritta.

12. Legge applicabile, luogo di esecuzione e foro competente
(1) I rapporti tra le parti contraenti sono regolati esclusivamente dalla legge applicabile nella Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni (CISG).
(2) Il luogo di esecuzione e il foro competente per le consegne e i pagamenti (incluse le azioni relative ad assegni e cambiali), nonché per tutte le controversie che dovessero sorgere tra le parti, qualora l'acquirente sia un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un fondo speciale di diritto pubblico, sarà la sede legale di Cosmocolor (Zella-Mehlis).
(3) Qualora una qualsiasi disposizione delle presenti condizioni generali o di qualsiasi altra disposizione contenuta in altri accordi sia o diventi invalida, ciò non pregiudicherà la validità di tutte le altre disposizioni o accordi.

Versione: febbraio 2008

Cosmocolor Import GmbH & Co. KG
Malzhügel 1 • 98544 Zella-Mehlis
Germania

Telefono: +49 3682 / 4645-0
Fax: +49 3682 / 4645-20
Sito web: www.cosmocolor.net
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots! Per vederlo è necessario abilitare JavaScript.

Informazioni legali
Numero di identificazione IVA ai sensi dell'articolo 27a
Legge sull'imposta sul valore aggiunto: DE 153 935 984
Responsabile del contenuto ai sensi della legge tedesca sui telemedia (TMG)
Andreas Ott (indirizzo come sopra)
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots! Per vederlo è necessario abilitare JavaScript.